Especially clear sans serifs, fonts engineered for cramped conditions, and collections of symbols and markers are all useful when designing maps and diagrams.
See also:
— Agate + Micro for microscopic sizes
— Symbols + Technical
— Fonts for Newsprint
— Sans Serifs
Try adding fewer fonts, fewer styles, or configuring the fonts with fewer features.